Ok,…, and where do I put all this stuff?

(Edit: I deleted the original picture due to my move from flickr to Ipernity, but this is where all the stuff that I brought from my Mom’s house went – now the shelf is packed double with what you see here )

I managed it, but it was a challenge, I tell you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

OK, und wo raeume ich den ganzen Kram jetzt hin?
Es war eine Herausforderung, ich sag’s Dir, aber ich hab’s geschafft !

ByeBye Teddy bears

The big one is from Korea, hubby bought her for me and the little one is from our very early days
When hubby’s not around here in Hungary, I have them both with me
Last night I said ByeBye to them for a while!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Den grossen hat mein Mann mir in Korea geschenkt und der musste hierher geschickt werden Den Kleinen habe ich noch aus unseren Anfangstagen.
Wenn mein Menne nicht da ist, dann werden die beiden geknuddelt und gestern Nacht habe ich dann fuer eine lange Weile Tschuess gesagt!

Last one for a long while

I couldn’t resist.
I’m having some coffee, still need to get my butt in the shower, but telling me that there’s still a lot of time and it’s still pitchdark out there. You don’t really want to drive through Hungary at night or in the early morning or evening hours. You see animals you haven’t seen in ages. All of them. A lot
Not too neat driving on small, bumpy roads
So, I sat here and thought, well, you could empty your camera, before you have a big mess later in Germany again and maybe upload one or two
You see, I’m soooo hooked on flickr

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich konnte einfach nicht widerstehen. Ich sitze hier, schluerfe Kaffee, muss noch duschen und warte darauf, dass es hell wird. Faule Ausrede, aber mit einem Koernchen Wahrheit. Du moechtest NICHT im dunkeln oder frueh Morgens oder Abends ueber Ungarns Landstrassen fahren. Dann siehst Du Tiere, die hast Du schon ewig nicht mehr frei gesehen. Viele davon!
Also dachte ich mir, bevor ich nachher wieder jede Menge durcheinander habe, lade ich doch die Bilder von der Kamera und lade vielleicht das ein oder andere noch hoch
Ihr seht, ich bin flickr hoffnungslos verfallen

Maikaefer

Ich glaube jedenfalls, dass draussen grade eine Invasion von Maikaefern stattfindet. Heute Mittag habe ich einen im Garten gefunden und ihm, nachdem er fuer Bilder geposed hat, Starthilfe gegeben, da er nicht mehr aus dem Gras hoch kam.
Fledermaeuse fressen sich grade nach Einbruch der Dunkelheit an den immernoch fleissig brummenden und rum fliegenden Maikaefern satt.
So nahe und bei so hellem Licht habe ich die Fledermaeuse hier noch nicht gesehen.

Einen Ameisenbau musste ich leider heute Mittag auch zerstoeren. Die haben gemeint, sie koennten ihr Nest gemuetlich im Metallrohr meines Haengemattengestells bauen. Aber so nicht. Leider. Musste es dann nach etlichen Monaten nun doch abbauen und wieder verstauen. Sorry guys

Packing ~ Packen……

This is the first time ever that my suitcase (clothes wise) only weighs 12 Kilos (max. – the scale doesn’t REALLY work TOO well )
Now I can start packing the dog stuff and some books and I am at my (hopefully approved) 20 Kilos. Need to check THAT NOW!

…………………………………………………….

Das ist das erste mal, dass ich nur max. 12 Kilo im Koffer habe (an Klamotten). Genau kann ich es dank unserer superfunktionstuechtigen Ikeawaage leider nicht festlegen. Naja, jetzt kann ich Buecher und Hundesachen reinpacken. Damit bin ich dann auf ca. 20 Kilo, die ich hoffentlich mitnehmen darf.
Werde ich jetzt wohl besser mal checken…..

Traveling – Reisen….

Tomorrow morning I’ll hit the road again, back to Germany, to get some Veterinarian papers from the Germans, so the Kuwaitis let me / us in the country.

I’ll keep you posted about the news there.

I wish you all a good weekend – see you later

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Morgen geht’s retour nach D-Land um Papiere fuer die Hunde beim Amtstierarzt zu holen, damit die Kuwaiter uns rein lassen.

Ich halte Euch ueber die Neuigkeiten auf dem Laufenden.

Ich wuensche Euch allen ein gutes WE und bis bald !